VON RAUPE BIS SCHMETTERLING
ich beschloss, für immer dort zu bleiben, eingeschlossen in meinem Kokon, unbeweglich, ohne Lebensmut, ermüdet von kriegen und ständig vor hören, wie hässlich und widerlich, ich war. Bis, eines Tages, nach viel überlegen warum ich dieses Leben führen sollte, obwohl meine Träume und Bestrebungen anders waren und ich wollte nur glücklich sein; Plötzlich, hatte ich die Kräfte und das Vertrauen in mir Selbst gewonnen; so dass, ich mich entschieden habe, wieder das Licht zu suchen. Nachdem ich den Panzer, den ich trug, zerbrochen hatte; ich habe herausgefunden, dass das Leben mir Flügeln schenken wollte, damit ich fliegen konnte.
Madeleen Lenny Montalván Pacheco. 1º de intermedio.
Madeleen Lenny Montalván Pacheco. 1º de intermedio.
Ich beschloss, für immer dort bleiben. Wo ich mit meiner Oma die zehn glücklischten Sommerferien meines Lebens verbracht. Nach langer Abwesenheit von beiderseits nach dem Tod meines Vaters. Später fand ich ein Haus mit einem kleingarten und einem langen Abschriedsbrief, der unter anderem sagte: Bleib ruhig still und höre auf dein Herz, wenn er mit dir spricht, steh auf und gehe dahin, wo er dich hinführt.
María Jesús Elpón Mur
María Jesús Elpón Mur
Ich beschloss, für immer dort zu bleiben.
"Bist du verrückt? Komm bitte zurück! Viel Glück meine Liebe! Ich beneide dich.... Du wirst das schaffen, Kopf hoch! Immer das gleiche! Ich möchte dir erzählen...."
Mein Handy klingelte ständig. Un ich wartete den ganzen Tag mit dem Handy in der Hand darauf, eine sms von ihm zu bekommen.
Es wäre schön gewesen, "ich vermisse dich" zu lesen. Pech gehabt!
Ich hätte mein Handy ausschalten sollen, aber....
ICM
"Bist du verrückt? Komm bitte zurück! Viel Glück meine Liebe! Ich beneide dich.... Du wirst das schaffen, Kopf hoch! Immer das gleiche! Ich möchte dir erzählen...."
Mein Handy klingelte ständig. Un ich wartete den ganzen Tag mit dem Handy in der Hand darauf, eine sms von ihm zu bekommen.
Es wäre schön gewesen, "ich vermisse dich" zu lesen. Pech gehabt!
Ich hätte mein Handy ausschalten sollen, aber....
ICM
Ich beschloss, für immer dort zu bleiben....
....,als ich im Garten gelegen habe.
Ich habe eine Reise mit meiner Familie in Spenien in der Küste gemacht. Die Sonne hat gestrahlt und die Brise ist warm gewesen. Plötzlich habe ich das Landgut meines Onkles gesehen. Dort bin ich im Sommer glücklich als Kind mit meinem Hund gewesen. Ich habe mit meinen alten Cousins im Meer gebadet.
Jetzt bin ich älter. Ich reise gern mit meiner Frau und unserem Sohn.
Carlos Landa
Ich habe eine Reise mit meiner Familie in Spenien in der Küste gemacht. Die Sonne hat gestrahlt und die Brise ist warm gewesen. Plötzlich habe ich das Landgut meines Onkles gesehen. Dort bin ich im Sommer glücklich als Kind mit meinem Hund gewesen. Ich habe mit meinen alten Cousins im Meer gebadet.
Jetzt bin ich älter. Ich reise gern mit meiner Frau und unserem Sohn.
Carlos Landa
J’ai decidé de rester la-bàs pour toujours, et quelques années après, J’ai compris que c’était la meilleure décision de ma vie.
Je me suis fait attraper par ses yeux et aujourd’hui encore, je sens la même magie comme à notre premier rendez-vous.
L’amour est un chemin émouvant et imprévisible, c’est pourquoi vous devez suivre vos sentiments et si l’amour est sincère, le reste de difficultés ne seront pas si graves.
Sergio Lambistos (1º Intermedio)
Sergio Lambistos (1º Intermedio)
J’ai décidé de rester là-bas pour toujours. Quand finalement j’ai trouvé mon identité et un lieu où je suis la bienvenue, je veux bien en profiter. Après l’indépendance je n’éprouvais que de l’éloignement envers la France, j’étais un pieds-noir et ce pays n’avait rien à voir avec moi. Je n’étais ni Française ni Algérienne. Par contre là-bas peu importe d’où tu viens pourvu que tu sois une bonne personne, on t’écoute et on te respecte toujours.
Belén Ciprián (C1)
Belén Ciprián (C1)
VIVRE POUR TOUJOURS À LA MONTAGNE
Jai décidé de rester là-bas pour toujours parce que je nai pas le choix. Tout sest passé pendant un beau jour d´hiver. Bien que les médias annoncent quil était possible que des avalanches se produisent dans la montagne, ma famille et des amis nous avons commencé une randonnée avec des raquettes. Quand nous étions sur le point datteindre le sommet, nous avons senti un fort tremblement et sans nous rendre compte nous étions couverts de neige. Jai écouté comment les autres personnes s’étaient fait secourir mais je suis restée pour toujours sous la neige.
Nuria Oto (1º Avanzado)
Nuria Oto (1º Avanzado)
J´ai décidé de rester là- bas pour toujours. Ce n´était pas la meilleure ville où j´ai habité mais c´était le seul lieu que je pouvais considérer mon foyer. Ma vie a été un peu chaotique et c´était là ou j´avais trouvé tout ce qui me manquait. J´avais un nouveau travail, une petite amie...
Mais la tranquillité a peu durée…
Un jour j´ai reçu un coup de fil. Le corps avait été retrouvé…
Ibón Cejalvo (1º Intermedio)
Mais la tranquillité a peu durée…
Un jour j´ai reçu un coup de fil. Le corps avait été retrouvé…
Ibón Cejalvo (1º Intermedio)
J’ai décidé de rester là-bas pour toujours. J’étais dans un merveilleux jardin mais les fleurs avaient perdu leurs couleurs ! .
D’abord, j’ai vu un arc-en-ciel. Soudain, un magicien est apparu en dessinant un cercle avec sa baguette magique, et toutes les couleurs sont retournées aux fleurs ! Quelle beauté !
Malgré ma decisión d’y rester… Tout à coup, mon réveil m’a rappelé qu’un nouveau jour arrivait. Heureusement je me suis souvenue que les rêves peuvent devenir realité.
Conchi Ríos (1º Intermedio)
Malgré ma decisión d’y rester… Tout à coup, mon réveil m’a rappelé qu’un nouveau jour arrivait. Heureusement je me suis souvenue que les rêves peuvent devenir realité.
Conchi Ríos (1º Intermedio)
J´ai décidé de rester là-bas pour toujours…C´était un été où je n´avais pas d´obligations.
Pendant 10 ans j´ai profité d´une vie pleine, quand lors d´une soirée nuageuse tout a terminé et c’est pourquoi mon rêve a été anéanti.
Je préférais commencer une nouvelle aventure, mais avant, j´ai décidé de garder tous mes souvenirs dans une boîte quand même. Ma nouvelle vie avait commencé, j´en étais sûre.
Un matin, je suis partie à l´étranger, sans but. Heureusement, j´ai trouvé mon chemin, enfin j´avais l´occasion d´expérimenter une nouvelle vie, même si je n´étais pas heureuse.
Un jour, ma maman m´a téléphoné… : Chérie, tu dois rentrer le plus rapidement possible, ton rêve est sur le point de s´accomplir.
Clara Baldovín (C1)
Un jour, ma maman m´a téléphoné… : Chérie, tu dois rentrer le plus rapidement possible, ton rêve est sur le point de s´accomplir.
Clara Baldovín (C1)
J´ai décidé de rester là-bas pour toujours où le paysage se montre spectaculaire. Le logement est de haute qualité : les murs construits en brique rougeâtre, les meubles fabriqués en bois de noyer périgourdin. À l´intérieur, on profite de la belle température et d´un silence calme pendant toute l´année. En plus, ce matin on a gravé mon nom en lettres dorées sur une plaque en marbre dans la façade principale
Antonio Santolaria (C1)
Antonio Santolaria (C1)
J’ai décidé de rester là-bas pour toujours. Il m'a fallu moins d'une seconde, je crois, pour penser à m’arrêter tourmenté par l’absurde rythme de la vie, abattu par le bruit des rues, pour les mensonges des politiciens pharisiennes à la radio…
J'étais devenu une sorte d’aveugle qui flânait à travers un paysage hostile sans savoir où il trainât.
Là-bas restent les arbres si beaux toujours debout comme des sentinelles géantes qui se dessinent sur le miroir de l'eau.
Agustín Felices (C1)
J'étais devenu une sorte d’aveugle qui flânait à travers un paysage hostile sans savoir où il trainât.
Là-bas restent les arbres si beaux toujours debout comme des sentinelles géantes qui se dessinent sur le miroir de l'eau.
Agustín Felices (C1)
J’ai décidé de rester là-bas pour toujours, mes mains entre les siennes toutes elles froides. Avec des larmes sur les joues qui ne montraient que la joie et la gratitude d’avoir vécu avec elle autant de moments heureux.
Il semblerait égoïste de demander pour elle une vie plus longue puisque j’avais été béni par son amour incommensurable, qui serait vraiment inoubliable.
Blanca Alonso Alonso (C1)
Il semblerait égoïste de demander pour elle une vie plus longue puisque j’avais été béni par son amour incommensurable, qui serait vraiment inoubliable.
Blanca Alonso Alonso (C1)
J'ai décidé de rester là-bas pour toujours. C'était mon endroit rêvé.
Si on m'avait demandé de décrire une place idéale sur cette terre, je suis sûre que ma description n'aurait jamais été aussi proche de cette ville, qui est pourtant bien réelle. J’avais eu du mal à réaliser et à admettre que j'étais tombée follement amoureuse de l'art. Je m’étais finalement convaincue que Paris était l'endroit où je devais vivre. C'est d’ailleurs pendant ma visite au musée d'Orsay que j'ai compris que sans l'art je ne pouvais plus vivre.
Paris m'a dominé, c'était ma maison et ce serait ma tombe. Je ne l'abandonnerai jamais plus. J’avais enfin trouvé un sens à ma vie.
Laura Jiménez
Si on m'avait demandé de décrire une place idéale sur cette terre, je suis sûre que ma description n'aurait jamais été aussi proche de cette ville, qui est pourtant bien réelle. J’avais eu du mal à réaliser et à admettre que j'étais tombée follement amoureuse de l'art. Je m’étais finalement convaincue que Paris était l'endroit où je devais vivre. C'est d’ailleurs pendant ma visite au musée d'Orsay que j'ai compris que sans l'art je ne pouvais plus vivre.
Paris m'a dominé, c'était ma maison et ce serait ma tombe. Je ne l'abandonnerai jamais plus. J’avais enfin trouvé un sens à ma vie.
Laura Jiménez
J´ai décidé de rester là-bas pour toujours, havre de paix dans le froid glacial et horizon azur spectral. Cependant, je crains que notre existence et notre avenir soient, désormais, très sombres . Des escadrons d´autres espèces venus de terres inconnues envahissent notre harmonie et notre paix, en réduisant le krill. La dernière période estivale a été notamment dure, les petits n´ont pas pu survivre à l´extermination, seulement deux des trente-six mille. Il semble la fin de l´Antarctique et de nous, les pingouins.
Ana Pascual
Ana Pascual
J’ai décidé de rester là-bas pour toujours. C’est un endroit que je connais. Neil m´y conduisait chaque soir après le dîner. Le jardin était notre piste pour décoller. Maintenant il ne joue plus avec moi. Il est toujours dans sa chambre face à l’écran. Il s’amuse avec ses amis pendant longtemps. Je dois sortir de la boîte qui est pleine de jouets éteints. J’atteindrai la lune. Je m’appelle Apolo XI!
Charo Navarro
Charo Navarro
J’ai décidé de rester là-bas pour toujours. Néanmoins, avant de prendre cette decisión, j’ ai éprouvé des sentiments très contradictoires.
Mon prope monde s’est mis à tourner à l’envers et finalement, je me suis dit: Assez!. Assez de jurons, assez de coups, assez de culpabilité, simplement assez!
Le temps passait, pourtant je ne perdais pas espoir. J’espérai qu’un jour viendrait où il me dirait: “Je t’aime”.
Cela n’est jamais arrivé!. J’ai alors compris que je devais sortir du trou pour m’épanouir. Ma devise: “Récupérer l’amour qui est en moi, guérir et être libre”.
María L’hoost. C1.
Mon prope monde s’est mis à tourner à l’envers et finalement, je me suis dit: Assez!. Assez de jurons, assez de coups, assez de culpabilité, simplement assez!
Le temps passait, pourtant je ne perdais pas espoir. J’espérai qu’un jour viendrait où il me dirait: “Je t’aime”.
Cela n’est jamais arrivé!. J’ai alors compris que je devais sortir du trou pour m’épanouir. Ma devise: “Récupérer l’amour qui est en moi, guérir et être libre”.
María L’hoost. C1.
DE CHENILLES EN PAPILLONS
J’ai décidé de rester là-bas pour toujours, enfermé dans mon cocon, immobile, ne voulant pas vivre, fatigué de ramper et d'entendre constamment à quel point c'était laid et dégoûtant. Jusqu'à un jour, après tant de réflexion sur les raisons pour lesquelles je devais vivre cette vie, puisque mes rêves et mes aspirations étaient élevés et que je voulais être heureux; tout à coup, j'ai retrouvé ma force et ma confiance en moi; alors, j'ai décidé de regarder à nouveau la lumière et, cassant la coquille que je portais, j'ai découvert que la vie me préparait à me donner des ailes pour voler.
Madeleen Lenny Montalván Pacheco. 2º de intermedio.
Madeleen Lenny Montalván Pacheco. 2º de intermedio.
I decided to remain there for good, but now, I have changed my mind. I am dead ,and I feel terribly bored and lonely. My body is locked in this narrow coffin but not my soul, so I want to leave from here. Some day I will go to see you but do not panic, only help me, lead me to the white light and set me free.
C. Sánchez. 2 º Avanzado
C. Sánchez. 2 º Avanzado
A striking miracle of nature
I decided to remain there for good.
However successful my decision was, little could I imagine that just by drifting I would chance upon such a magic place, described by Custeau as “an untouched piece of art”.
I passionately gazed at the most wonderful creatures: awesome sharks, spectacular turtles, enchanting clown fish, huge shoals of fish, and countless enigmatic species. So terrifically beautiful was it that it took my breath away.
By Maria Pilar Lanuza, 2nd advanced
However successful my decision was, little could I imagine that just by drifting I would chance upon such a magic place, described by Custeau as “an untouched piece of art”.
I passionately gazed at the most wonderful creatures: awesome sharks, spectacular turtles, enchanting clown fish, huge shoals of fish, and countless enigmatic species. So terrifically beautiful was it that it took my breath away.
By Maria Pilar Lanuza, 2nd advanced
I decided to remain there for good. It was the best place for me to stay the rest of my life. I was safe, protected... there weren´t any problems, nothing to worry about. I forgot all about it in that place. I didn´t know my name. I didn´t know who I was.
Time stopped.
I just had to breathe. A deep breath and I felt relaxed, so warmly... What a delightful smell! The best place and the best hugs.
My mother´s arms. I didn´t need any more.
SRC, 1st intermediate
Time stopped.
I just had to breathe. A deep breath and I felt relaxed, so warmly... What a delightful smell! The best place and the best hugs.
My mother´s arms. I didn´t need any more.
SRC, 1st intermediate
I decided I would remain there for good. I was lost anyway regardless of my whereabouts. I was lost inside myself, curled up in a grim corner of my innermost thoughts where nobody could reach me anymore … my classmates, my tormentors… even my friends. The world, the outside world, had never been my oyster. So I would lock up my emotions, my fears, my weak spots… and become their gaoler.
MJ Alvarez C1
MJ Alvarez C1
I decided to remain there for good. I knew as soon as I looked at it. I had been sailing along several seas for a really long time but I found it at last. I didn't know why, but I found that place strangely known. It was a beautiful little island. A quiet lake was sleeping under a hill and hundreds of colourful birds were flying and singing sweetly. I got off the boat and walked through the valley on a narrow path. Suddenly something surprised me. It was an old grave covered in dust. I walked slowly towards it and a thunderbolt broke my heart when I read what was written on it......
By Arturo Notivoli.-
By Arturo Notivoli.-
I decided to remain there for good...and start a new life.
Speaking of the need to fight to fulfill my dreams, I decided to leave everything and go abroad.
Working not only didn´t make me happy but it was getting me unhappy. And I didn´t want to live where I was.
I needed a big change so I said goodbye to work. I packed my bags and I travelled to several countries around the world. I was afraid that I wouldn´t like it, I´d miss my family and friends, I might think too much...
But I achieved my objective: nowadays I have a lot of enthusiasm and a huge sense of happiness.
Mario Ortas - 2nd Intermediate
Mario Ortas - 2nd Intermediate
I decided to remain there for good.
Not there, on the paradisiacal island to which fate had taken me on an unexpected journey.
Not there, in that magic corner where every sunrise was prettier than the previous.
Not there, where time didn´t count and seemed to have been stopped at the right moment. Not there, but in the place where I knew that I would be happy forever, inside her heart.
Alberto Ladaga (Inglés, 1º avanzado)
Not there, on the paradisiacal island to which fate had taken me on an unexpected journey.
Not there, in that magic corner where every sunrise was prettier than the previous.
Not there, where time didn´t count and seemed to have been stopped at the right moment. Not there, but in the place where I knew that I would be happy forever, inside her heart.
Alberto Ladaga (Inglés, 1º avanzado)
I decided to remain there for good. I knew it would be hard but I preferred to feel her absence rather than the warmth of her skin.
The Alzheimer ghost came over our lives. She was sick but she didn´t feel ill. She just forgot the past and I only wanted her memories not to leave me.
Then, selfishness invaded me, but it was worth it.
Lourdes Lanzarote 2nd Intermediate
The Alzheimer ghost came over our lives. She was sick but she didn´t feel ill. She just forgot the past and I only wanted her memories not to leave me.
Then, selfishness invaded me, but it was worth it.
Lourdes Lanzarote 2nd Intermediate
Especially made for you
I decided to remain there for good. I needed to make up for my last failed mission. I was really exhausted. The best place to rest my mind was a friend’s fashion shop. Unfortunately, she wasn’t working. I chose one incredible coat. When I read the label, I found a frightening message: “especially made for you…with the sweet skin of your friend. Yours faithfully, cannibal Lecter”.
Iñaki Polo Martínez
Iñaki Polo Martínez
Avevo deciso rimanere lì per sempre e adesso me ne pento. Decidi tu! Mi avevi detto mentre nella mia testa avevo già preso una decisione e stava volando ad imaginare la nuova vita lì, con te, alla giornata, nemmeno nei momenti più cattivi. Tutto si poteva superare. Tutto? Assolutamente no! Perche e … se tu mi manchi? Si è chiusa la porta a tutti i sogni, a tutte le illusioni… Allora dovremmo ricominciare.
Puri García López
Puri García López
LA PAURA
Avevo deciso di rimanere lì per sempre, c’erano troppe vittime per non farlo. Sapete? Sono una ladra, la più brava di tutti. Rubo la pace, la speranza, i sogni e il sonno... persino la raggione. È facilissimo irrompere nel cuore degli umani: basta essere abile con l’ignoranza e la sfiducia e... ecco! La porta si apre ed io entro, furtiva, senza che si rendano conto... per non uscire mai più.
Inés Giménez Nueno 1º Avanzado
Inés Giménez Nueno 1º Avanzado
Avevo deciso di rimanere lì per sempre.
Questo è ciò che pensai, quando si narrava nel Vangelo di domenica scorsa che Gesù si era ritirato sul monte Tabor con gli apostoli Pietro, Giacomo e Giovanni. Improvvisamente Gesù si trasfigurò di fronte a loro pieno di splendore. Tutto ad un tratto si sentì una voce che dichiarava la figliolanza divina di Gesù. Gli Apostoli sarebbero rimasti lì per sempre, come me, se possible.
Penso ora che la cosa più importante nella vita è sentirsi felici
Mª Luisa Bielsa Vispe. 2º Avanzato.
Questo è ciò che pensai, quando si narrava nel Vangelo di domenica scorsa che Gesù si era ritirato sul monte Tabor con gli apostoli Pietro, Giacomo e Giovanni. Improvvisamente Gesù si trasfigurò di fronte a loro pieno di splendore. Tutto ad un tratto si sentì una voce che dichiarava la figliolanza divina di Gesù. Gli Apostoli sarebbero rimasti lì per sempre, come me, se possible.
Penso ora che la cosa più importante nella vita è sentirsi felici
Mª Luisa Bielsa Vispe. 2º Avanzato.
IL MARE
Avevo deciso di rimanere lì per sempre. Mi pieceva la temperatura, anche la passeggiata durante la sera mentre arrivava il tramonto, il volo dei gabbiani e quello dell’aquilone che portava mia figlia facendo belle onde sopra il cielo blu.
La mattina restavo lì, seduta sulla sedia a sdraio mentre guardavo i corpi seminudi que marciavano davanti a me, senza far niente, soltando ascoltando il rumore del acqua e ritrovando la calma.
PATRICIA GARCÉS CORTÍAS 2º Avanzato
La mattina restavo lì, seduta sulla sedia a sdraio mentre guardavo i corpi seminudi que marciavano davanti a me, senza far niente, soltando ascoltando il rumore del acqua e ritrovando la calma.
PATRICIA GARCÉS CORTÍAS 2º Avanzato
DA BRUCO A FARFALLA
Avevo deciso di rimanere lì per sempre, chiuso nel mio bozzolo, immobile, non volendo vivere, stanco di strisciarmi e di sentire costantemente quanto fosse brutto e disgustoso. Ma, un giorno, dopo tanto pensare al perché dovevo vivere quella vita, visto che i miei sogni e le mie aspirazioni erano alti e tutto ciò che volevo era essere felice; improvvisamente, ho riacquistato le mie forze e la fiducia in me stesso; quindi, decisi di cercare di nuovo la luce e, spezzando il guscio che indossavo, scoprii che la vita mi preparava per dotarmi delle ali per volare.
Madeleen Lenny Montalván Pacheco. 2º avanzado.
Madeleen Lenny Montalván Pacheco. 2º avanzado.
Avevo deciso di rimanere lì per sempre,
ma non poteva essere. Ricordo che era il mio luogo preferito, segreto. Da lì potevo contemplare e godermi dei meravigliosi tramonti, specialmente in autunno. Il sole nel suo declino quotidiano, dipinge nel cielo una grande opera d’arte e usa sapientemente una tavolozza di colori e luci calde, che trasmettono: pace, solitudine, tranquillità, e così via; le sensazioni che ci fanno persino sognare che siamo in qualsiasi altra parte del mondo....
M.C.B.B. 2º Avanzato
M.C.B.B. 2º Avanzato